일기50 35일차 #개교기념일 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 개교기념일! 학교 쉬는 날. 11월 쉬는 날이 없는 때 가뭄의 단비였다. 2. 영어 1) 수정 전 Holiday of school. Rest of school. It was like rain in the OO of November. 2) 수정 후 School Anniversary! A day off from school. It was like a welcome rain during the November drought. 3) 앞으로 주의할 부분 개교기념일은 School Anniversry 쉬는날은 day off 가뭄의 단비는 welcome raind during drought 3. 일본어 1) 수정 전 開業記念日！ 学校休み.. 2023. 11. 3. 34일차 #갈비 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 오늘은 학생들과 함께 갈비를 먹었습니다. 음식점에서 고기를 미리 구워서주기 때문에 학생과 함께 먹기 편해 좋았습니다. 2. 영어 1) 수정 전 Today, I ate Galbi with students. It was confortable to eat with students because resturant broild the meat and gave it to us. 2) 수정 후 Today, I had Galbi with the students. It was convenient to eat with them because the restaurant pre-cooked the meat for us. 3) 앞으로 주의할 부분.. 2023. 10. 31. 33일차 #회의 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 오늘은 저녁 9시에 회의가 있었습니다. 이제는 이것도 일상 같아.... 2. 영어 1) 수정 전 I had a meeting on 9 PM today. It's like my life. 2) 수정 후 I had a meeting at 9 PM today. Now, it's become a part of my daily life. 3) 앞으로 주의할 부분 (특정시간)에는 at 일상같다는 a part of my daily life 3. 일본어 1) 수정 전 今日は夕９時に会議がありました。 今はこれも日常見たいと思います。 2) 수정 후 今日、夜9時に会議がありました。 これもう私の日常の一部です。 3) 앞으로 주의할 부분 일상은 日常の一.. 2023. 10. 31. 32일차 #모기 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 이놈의 망할 모기. 아직도 사람을 물다니. 하지만 곧 이 모기도 그리워지겠지. 2. 영어 1) 수정 전 Bullshit mosquito. It bite person untill now. But I will miss even this mosquito soon. 2) 수정 후 Damn mosquito. It's still biting people. But soon, I might even miss this mosquito. 3) 앞으로 주의할 부분 망할은 Damn 여전히 사람을 문다는 It's still biting people. ~하겠지는 might 3. 일본어 1) 수정 전 この糞蚊。 今でも人を刺す。 でもすぐこの蚊も懐かしい.. 2023. 10. 30. 31일차 #알폰스무하 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 알폰스 무하. 체코의 화가이다. DDP에서 알폰스 무하 작품 미술전이 있었는데 인공지능 기술이 사용되어 마치 그림이 살아 움직이는 것 같았다. '에밀리 파리에 가다'라는 드라마에서 반 고흐 미술전이 이와 같은 모습이었는데, 정말 내 취향이었다. 다음에도 또 가보고 싶다. 2. 영어 1) 수정 전 Alfons Mucha. Artist of Checo. The exhibition of Mucha was held in DDP, pictures look like alive due to AI. I've seen kind of this exhibition on drama calld 'Emily in Paris", It was real.. 2023. 10. 29. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 10 다음
