반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
이놈의 망할 모기.
아직도 사람을 물다니.
하지만 곧 이 모기도 그리워지겠지.
2. 영어
1) 수정 전
Bullshit mosquito.
It bite person untill now.
But I will miss even this mosquito soon.
2) 수정 후
Damn mosquito.
It's still biting people.
But soon, I might even miss this mosquito.
3) 앞으로 주의할 부분
- 망할은 Damn
- 여전히 사람을 문다는 It's still biting people.
- ~하겠지는 might
3. 일본어
1) 수정 전
この糞蚊。
今でも人を刺す。
でもすぐこの蚊も懐かしいだろ。
2) 수정 후
このくそ蚊。
まだ人を刺すんだ。
でもやがて、この蚊も懐かしく思えるだろう。
3) 앞으로 주의할 부분
- 문다는 刺すんだ。
- 곧은 やがて
- 그리워지겠지는 懐かしく思えるだろう
4. 스페인어
1) 수정 전
Mierda mosquito.
2) 수정 후
¡Maldito mosquito!
Todavía sigue picando a la gente.
Pero pronto hasta este mosquito será extrañado.
3) 앞으로 주의할 부분
- 망할은 maldito
- 아직도는 todavía
- 물다는 picar
- 곧은 pronto hasta
- 그리워하다는 extrañar
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
