1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오늘은 학생들과 함께 갈비를 먹었습니다.
음식점에서 고기를 미리 구워서주기 때문에 학생과 함께 먹기 편해 좋았습니다.
2. 영어
1) 수정 전
Today, I ate Galbi with students.
It was confortable to eat with students because resturant broild the meat and gave it to us.
2) 수정 후
Today, I had Galbi with the students.
It was convenient to eat with them because the restaurant pre-cooked the meat for us.
3) 앞으로 주의할 부분
- 먹기편하다는 convenient to eat
- 미리 구워주다는 pre-cook
3. 일본어
1) 수정 전
今日は生徒たちと一緒にガウビを食べました。
飲食店で肉を先に焼いてくれたおかげで生徒たちと一緒に食べるのが安いでよかったです。
2) 수정 후
今日は生徒たちと一緒にカルビを食べました。
飲食店で肉を事前に焼いてくれたおかげで、生徒たちと一緒に食べやすかったです。
3) 앞으로 주의할 부분
- 미리는 事前に
- 먹기 편했다는 食べやすかった
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy teniamos Galbi con los estudiantes.
Es muy facíl para comer con los estudiantes porque se asar las carnes pronto.
2) 수정 후
Hoy comimos Galbi con los estudiantes.
Es muy fácil comer con los estudiantes porque asan la carne pronto.
3) 앞으로 주의할 부분
- (전체적으로 자연스럽게)
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
