반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오늘은 자동차 점검을 했다.
한국에서는 1년 혹은 2년에 한번씩 정기적으로 자동차 점검을 해야한다.
점검 결과 자동차에 문제가 없어서 다행이다.
2. 영어
1) 수정 전
I had a inspectation for my car today.
In Korea, we must take inspectation for car regulary per 1 or 2 years.
It is so relief 'cause I have no problem with my car.
2) 수정 후
I had a car inspection today.
In Korea, we are required to have regular car inspections every 1 or 2 years.
I'm relieved because the inspection results showed no issues with my car.
3) 앞으로 주의할 부분
- 자동차 점검은 car inspection
- 해야만한다는 We are required to ~
- 1, 2년마다는 every 1 or 2 years
- 결과에 이상이 없다는 Inspection results showed no issues
3. 일본어
1) 수정 전
今日は自転車検査をもらって。
韓国では１年とか２年とか一づつ定期的に自転車検査をもらうのが義務だ。
検査結果自転車に問題がなくてよかった。
2) 수정 후
今日は車の点検をしました。
韓国では1年または2年ごとに車の点検が義務づけられています。
点検結果、車に問題がなくてほっとしています。
3) 앞으로 주의할 부분
- 점검은 点検
- 혹은은 または
- 다행이다는 ほっとしています
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy recepté inspectación de mi aúto.
En Corea, inpectación de aúto es obviamente para 1 o 2 años.
Estoy muy refrésa que es no problema en mi aúto.
2) 수정 후
Hoy hice la revisión de mi coche.
En Corea, la revisión del coche es obligatoria cada 1 o 2 años.
Me alegra mucho que no haya problemas en mi coche."
3) 앞으로 주의할 부분
- 자동차 점검은 revisión del coche
- 의무는 obligatorio
- ~마다는 cada
- 다행이다는 alegrar
- 문제가 있다는 haya problemas
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
