반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
코로나에 아직도 걸리는 사람들이 있다.
코로나!! 대체 언제 끝나는거야...
2. 영어
1) 수정 전
There is someone who get Covid.
Covid!! When you go away forever!
2) 수정 후
Some people are still getting COVID.
COVID!! When is it going to end for good?
3) 앞으로 주의할 부분
- 여전히는 still
- 언제 끝나는거야!는 When is it going to end for good?
3. 일본어
1) 수정 전
コロナに今でも引くのひとたちがいます。
コロナ！！いたいOO終わるのか。。。
2) 수정 후
今でもコロナに感染する人がいます。
コロナ、いつ終わるのでしょうか。。。
3) 앞으로 주의할 부분
- (코로나에)걸리다는 感染する
- 언제 끝나는거야!는 いつ終わるのでしょうか
4. 스페인어
1) 수정 전
Hay personas que tiené Covid.
¡Covid! Cuando es finalmente...
2) 수정 후
Siguen habiendo personas que tienen Covid.
¡Covid! ¿Cuándo va a terminar de una vez...?
3) 앞으로 주의할 부분
- 아직도 ~한 사람들이 있다는 Siguen habiendo personas que
- 언제 끝나는거야!는 ¿Cuándo va a terminar de una vez...?
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
