본문 바로가기

분류 전체보기143

23일차 #조카 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 태어난지 이제 7개월 된 조카가 있습니다. 시간이 지날때 마다 외모도, 성격도 정말 많이 바뀌어 있습니다. 예전에는 낯을 많이 가리지 않았는데 지금은 낯을 많이 가리더라구요. 자식을 키우는 부모님들은 정말 대단하다는 생각이 들었습니다. 2. 영어 1) 수정 전 I have a nephew who she is 7 months. As time goes, her appearance and character is changing a lot. She didn't be shy but now she is. I thought the parents whe raise their children is really respectful. 2) 수.. 2023. 10. 21.
22일차 #맥주 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 오늘은 학교 선생님들과 회식을 했습니다. 회식을 할때 항상 맥주를 마시곤 합니다. 소주는 개인적으로 맛이 없더라구요. 아직 인생의 쓴맛을 많이 보지 못해서 인가봅니다. 앞으로도 소주가 맛이 없는 인생이길! 2. 영어 1) 수정 전 Today I have the meeting with our school teachers. When I hang out, I used to drink beer always. Personaly, Soju is not my type. It suppose be I didn't get bitter of the life. May my life go that makes soju bitter. 2) 수정 후 .. 2023. 10. 21.
21일차 #우즈베키스탄 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 우즈베키스탄 선생님들을 대상으로 연수를 했다. 연수에 모두 열심히 참여하셨다. 함께 할 수 있어서 영광이었다. 2. 영어 1) 수정 전 I ran some study for Uzbekistan Teacher. Everyone participated in the study so hardly. It was un honor to be with them. 2) 수정 후 I conducted a training session for Uzbekistan teachers. They all participated in the training diligently. It was an honor to work with them. 3) 앞으로 .. 2023. 10. 20.
20일차 #공원 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 오늘은 공원에서 따뜻한 햇살과 함께 책을 읽었다. 잔디 위에 앉아 있었는데, 시간이 지나면서 그늘지곤 했다. 그래서 3번 정도 자리를 옮겨 책을 읽다 집에 왔다. 2. 영어 1) 수정 전 Today I read books with warm sunlight in the park. I sat on the weed, time goes by I was in the shadow. So I moved my place 3 times and back home. 2) 수정 후 Today, I read a book in the park bathed in warm sunlight. I sat on the grass, and as time pa.. 2023. 10. 17.
19일차 #산책 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 산책하기 정말 좋은 날씨다. 모기도 없고, 덥지도 않고. 2. 영어 1) 수정 전 It is really good weather to walk around. Without mosquitos and hot. 2) 수정 후 The weather is perfect for a walk. There are no mosquitoes, and it's not too hot. 3) 앞으로 주의할 부분 (자연스러운 문장) 3. 일본어 1) 수정 전 散歩に本当にいい天気です。 かもないし、あつさもないし。 2) 수정 후 散歩には本当に良い天気です。 蚊もいないし、暑すぎません。 3) 앞으로 주의할 부분 너무 덥지는 않다는 暑すぎません 4. 스페인어 .. 2023. 10. 16.

티스토리툴바