반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
우즈베키스탄 선생님들을 대상으로 연수를 했다.
연수에 모두 열심히 참여하셨다.
함께 할 수 있어서 영광이었다.
2. 영어
1) 수정 전
I ran some study for Uzbekistan Teacher.
Everyone participated in the study so hardly.
It was un honor to be with them.
2) 수정 후
I conducted a training session for Uzbekistan teachers.
They all participated in the training diligently.
It was an honor to work with them.
3) 앞으로 주의할 부분
- 연수를 하다는 conduct a training session
- 적극적으로는 diligently
3. 일본어
1) 수정 전
ウズベキスタンの先生をために練習をしました。
練習にみんな熱心に参加しました。
一緒に出ていてOOだった。
2) 수정 후
ウズベキスタンの先生方を対象に研修を行いました。
皆さん、研修に熱心に参加してくれました。
彼らと一緒にできて光栄でした。
3) 앞으로 주의할 부분
- 대상은 対象
- 연수는 研修
- 영광은 光栄
4. 스페인어
1) 수정 전
Hació estudio para Uzbekistan profesores.
2) 수정 후
Realicé una capacitación para profesores de Uzbekistán.
Todos participaron activamente en la capacitación.
Fue un honor poder estar juntos.
3) 앞으로 주의할 부분
- 연수를 했다는 realicé una capacitación
- 참가하다는 participar
- 함께해서 영광이었다는 Fue un honor poder estar juntos.
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
