반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오늘은 공원에서 따뜻한 햇살과 함께 책을 읽었다.
잔디 위에 앉아 있었는데, 시간이 지나면서 그늘지곤 했다.
그래서 3번 정도 자리를 옮겨 책을 읽다 집에 왔다.
2. 영어
1) 수정 전
Today I read books with warm sunlight in the park.
I sat on the weed, time goes by I was in the shadow. So I moved my place 3 times and back home.
2) 수정 후
Today, I read a book in the park bathed in warm sunlight.
I sat on the grass, and as time passed, I found myself shifting to stay in the sunlight.
I moved my spot about three times before finally heading back home."
3) 앞으로 주의할 부분
- 햇볕을 맞으면서는 bathed in warm sunlight
- 시간이 지나면서는 as time passed
- 앉았던 자리는 spot
- 집으로 돌아오기 전까지는 before finally heading back home
3. 일본어
1) 수정 전
今日は公園で温かい日と本を読みました。
ざっその上ですわったが、時間が流れると影が出てきました。
それで三回ぐらい席を移って本を読んで家に戻りました。
2) 수정 후
今日は公園で暖かい陽射しの中、本を読みました。
芝生の上に座っていましたが、時間が経つと徐々に日陰ができました。
そのため、席を約3回移動し、本を読みながら家に帰りました。
3) 앞으로 주의할 부분
- 햇볕은 陽射し
- 잔디는 芝生
- 시간이 지나다는 時間がたつ
- 그늘은 日陰
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy leí la libro con sol cálido en parque.
Senté encima de OO, pasa tiempo que OO.
Por eso moví 3 vez para leer la libro y regresó a mi casa.
2) 수정 후
Hoy leí un libro disfrutando del cálido sol en el parque.
Estaba sentado en el césped, pero a medida que pasaba el tiempo, empezó a hacer sombra.
Por eso, me moví de sitio unas 3 veces para seguir leyendo el libro antes de volver a casa.
3) 앞으로 주의할 부분
- 따뜻한 햇살은 cálido sol
- 잔디는 césped
- 시간이 지나면서는a medida que pasaba el tiempo
- 그늘은 sombra
- 자리는 sitio
- 책을 계속 읽다는 para seguir leyendo el libro
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
