반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오늘은 학교 선생님들과 회식을 했습니다.
회식을 할때 항상 맥주를 마시곤 합니다.
소주는 개인적으로 맛이 없더라구요.
아직 인생의 쓴맛을 많이 보지 못해서 인가봅니다.
앞으로도 소주가 맛이 없는 인생이길!
2. 영어
1) 수정 전
Today I have the meeting with our school teachers.
When I hang out, I used to drink beer always.
Personaly, Soju is not my type.
It suppose be I didn't get bitter of the life. May my life go that makes soju bitter.
2) 수정 후
Today, I had a gathering with the school teachers.
I always have beer when we go out together.
Personally, I don't like soju.
I guess I haven't experienced life's bitterness much yet.
May my life remain unacquainted with the bitterness of soju in the future.
3) 앞으로 주의할 부분
- 모임은 gathering
- 회식을 하다는 We go out together.
- 인생의 쓴맛은 life's bitterness
- 쓴맛에 익숙하지 않은은 unacquainted with the bitterness
3. 일본어
1) 수정 전
今日は学校の先生たちと会食をしました．
会食をする時にいつもビールを飲んでいます．
ソズは個人的には味がないんです．
まだ人生のooをたくさん見ていないかと思っています． 後でもソズの味が私のタイプじゃないじんせいになろう．
2) 수정 후
今日は学校の先生方と会食をしました。
会食の際はいつもビールを飲みます。
個人的には焼酎の味が合わないのです。
まだ人生の苦味をあまり感じていないのかもしれません。これからも焼酎が苦手な人生であればと思います。
3) 앞으로 주의할 부분
- 선생님은 先生方
- 소주는 焼酎
- 맛있다는 味が合う
- 쓴맛은 苦味
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy hacé reunioción con profesor de escuela.
Cuado hacé reunición, siempre tomo la carveza.
No me gusta sabor de Soju personamente.
Parece No ya esperimento OO de vida. Quisiero no me gusta sabor de Soju.
2) 수정 후
Hoy tuve una cena con los profesores de la escuela.
Siempre tomo cerveza cuando tenemos una reunión.
Personalmente, no me gusta el sabor del soju.
Quizás aún no he experimentado lo amargo de la vida lo suficiente.
Espero que mi vida siga sin gustarme el sabor del soju.
3) 앞으로 주의할 부분
- 회식을 했다는 tener una cena
- 회식은 reunión
- 개인적으로는 personalmente
- 아마도는 quizás
- 쓴맛은 amargo
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
