반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
태어난지 이제 7개월 된 조카가 있습니다.
시간이 지날때 마다 외모도, 성격도 정말 많이 바뀌어 있습니다.
예전에는 낯을 많이 가리지 않았는데 지금은 낯을 많이 가리더라구요.
자식을 키우는 부모님들은 정말 대단하다는 생각이 들었습니다.
2. 영어
1) 수정 전
I have a nephew who she is 7 months.
As time goes, her appearance and character is changing a lot.
She didn't be shy but now she is.
I thought the parents whe raise their children is really respectful.
2) 수정 후
I have a 7-month-old nephew.
With the passing of time, her appearance and personality have changed significantly.
She used to be less shy, but now she's quite reserved.
I've come to realize that parents who raise their children are truly remarkable.
3) 앞으로 주의할 부분
- 7개월된 조카는 7-month-old nephew
- 시간이 지나면서는 with the passing of time
- 성격은 personality
- 내성적인은 reserved
- 진짜 대단하다는 truly remarkable
3. 일본어
1) 수정 전
僕には今七月のOOがいます。
時間が流と姿も性格も本当に変わっています。
以前には顔をOOなかったのに今わ顔を本当に区別しています。
子供を育てるの親方は本当にすごいと思いました。
2) 수정 후
生まれてからわずか7か月の姪がいます。
時間が経つにつれ、外見も性格も本当に多く変わっています。
以前はあまり恥ずかしがらなかったのですが、今では随分恥ずかしがり屋になりました。
子供を育てる親たちは本当に尊敬に値します。"
3) 앞으로 주의할 부분
- 태어난지 불과는 生まれてからわずか
- 조카(여)는 姪
- 시간이 지나면서는 時間がたつにつれ 屋
- 외모는 外見
- 낯을 많이 가리는 아이는 恥ずかしがり
4. 스페인어
1) 수정 전
Tengo OO que nació dentras de 7 mes.
Cuando pasa tiempo, cambia mucho.
Justo antes no es timido, para es timido últimamente.
Creo que los padres es OO que criar OO.
2) 수정 후
Nació mi sobrina hace apenas 7 meses.
Con el tiempo, ha cambiado mucho, tanto en su apariencia como en su personalidad.
Antes solía ser muy abierto, pero ahora es bastante tímido.
Admiro mucho a los padres que crían a sus hijos.
3) 앞으로 주의할 부분
- 조카는 sobrina
- 고작은 apenas
- 외모는 apariencia
- 성격은 personalidad
- 낯을 안가리는은 abierto
- 존경하다는 admirar
- 자녀는 hijo
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
