반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
우리 반 아이들이 최근 뒷담화에 굉장히 민감하다.
하지만 뒷담화는 완벽히 우리가 컨트롤할 수 없는 부분인걸.
우리 스스로의 마음을 다스릴 수 밖에.
2. 영어
1) 수정 전
Recently my classroom students' are sensitive for someone who talk back.
But talking back is not the part under our control.
We can just control our mind.
2) 수정 후
Our classroom students have been quite sensitive to gossip lately.
However, gossip is something we cannot fully control.
The only thing we can control is our own minds.
3) 앞으로 주의할 부분
- ~하다로 더 자연스러운 have been
- 뒷담화는 gossip
- 완벽하게 컨트롤하다는 fully control
- 우리가 컨트롤할 수 있는 유일한 것은 The only thing we can control
3. 일본어
1) 수정 전
僕のクラスの生徒たちは最近悪口にすごく敏感だ。
でも悪口は私たちが完璧にコントロールするのが出来ないことだろ。
我々自分の心を落ち着くしかない。
2) 수정 후
最近、私たちのクラスの生徒たちはゴシップに対して非常に敏感です。
しかし、ゴシップは完全に私たちがコントロールできないものです。
私たちは自分自身の心をコントロールできる唯一のものです。
3) 앞으로 주의할 부분
- 뒷담화는 ゴシップ
- ~에 대해서는 に対して
- 할 수 없는 것은 できないもの
4. 스페인어
1) 수정 전
Recentamente estudiantes de Nos clase son muy fácil para OO.
Pero OO es parte que no estamos mando.
Solo nos mandan amor.
2) 수정 후
Nuestros estudiantes en clase son muy sensibles a los rumores recientemente.
Sin embargo, los rumores son una parte que no podemos controlar completamente.
Solo podemos controlar nuestros propios corazones."
3) 앞으로 주의할 부분
- ~에 민감하다는 sensible a ~
- 뒷담화는 rumor
- 하지만은 sin embargo
- 통제하다는 controlar
- 자기 자신의 마음은 propio corazón
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
