반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오늘은 2번째 결혼기념일!
앞으로도 웃을 일이 가득하길.
2. 영어
1) 수정 전
Today is second aniversary of marriage.
Please be shine on our ways.
2) 수정 후
Today is our second wedding anniversary!
May our future be filled with laughter and happiness.
3) 앞으로 주의할 부분
- 결혼 기념일은 wedding anniversary
- ~하길은 May ~
3. 일본어
1) 수정 전
今日は二度の結婚記念日！
後でも笑いことがたくさん欲しい。
2) 수정 후
今日は結婚記念日の2回目です！
これからも笑顔がいっぱいの日々でありますように。
3) 앞으로 주의할 부분
- 2번째는 二回目
- 앞으로도는 これからも
- 있기를은 ありますように
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy es segundo OO.
¡reó!
2) 수정 후
Hoy celebramos nuestro segundo aniversario de matrimonio.
¡Espero que el futuro esté lleno de momentos felices!
3) 앞으로 주의할 부분
- 축하하다는 celebrar
- 결혼기념일은 aniversario de matrimonio
- ~하길은 espero que ~
- 웃을 일들은 momentos felices
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
