반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
최근 운동을 잘 못하고 있다.
집에서 요가를 한 날도 드물정도다.
살찔까봐 걱정이다.
2. 영어
1) 수정 전
Recently I couldn't excercise.
It is rare that I do yoga at my home.
It is worry that I get fat.
2) 수정 후
Lately, I haven't been exercising much.
I rarely do yoga at home.
I'm worried about gaining weight.
3) 앞으로 주의할 부분
- 최근은 Lately
- 운동을 못했다는 haven't been exercising
- ~가 걱정이다는 I'm worried about ~
3. 일본어
1) 수정 전
最近運動をしなくている。
家でヨガをする日も珍しい程度だ。
OOかなって心配だ。
2) 수정 후
最近、運動をあまりしていません。
家でヨガをすることも滅多にありません。
太ってしまうのではないかと心配しています。
3) 앞으로 주의할 부분
- 별로 안하고 있다는 あまりしていません。
- 거의 없다는 滅多にありません。
- 살찌다는 太る
4. 스페인어
1) 수정 전
Recentamente no he ejercido.
Ejercer yoga en la casa es raro.
Estoy preocupando OO.
2) 수정 후
Últimamente no he estado haciendo ejercicio.
Hacer yoga en casa es algo que raramente hago.
Estoy preocupado por engordar.
3) 앞으로 주의할 부분
- 최근은 últimamente
- 운동하고 있다는 he estado haciendo ejercicio.
- 요가하다는 hacer yoga
- 거의 하지 않다는 raramente hago.
- 살찌다는 engordar
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
