반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
이전에 봤던 드라마 "도깨비"를 다시 보고 있다.
이미 여러번 봤던 드라마지만 볼 때마다 새로운 느낌이 든다.
진짜 잘 만든 드라마.
2. 영어
1) 수정 전
I've been watching the drama "OO" watched before again.
I've seen this a lot but feel different feeling everytime when I see.
Well made drama.
2) 수정 후
I've been rewatching the drama "Goblin" that I've seen before.
Even though I've watched it many times, I get a different feeling every time I watch it.
It's a really well-made drama.
3) 앞으로 주의할 부분
- 다시 보다는 rewatch
- 도깨비는 Goblin
- 다른 느낌을 받는다는 get a different feeling
3. 일본어
1) 수정 전
以前に見たことがあるドラマ「鬼」をまたみています。
数回見たことがあるドラマだけと見たたびに新しい気持になる。
本当によく作ったドラマ。
2) 수정 후
以前に観たことのあるドラマ「도깨비」を再視聴しています。
何度も観たことがありますが、観るたびに新しい感覚が湧いてきます。
本当に素晴らしく制作されたドラマです。
3) 앞으로 주의할 부분
- 본 적 있다는 観たことのある
- 시청은 視聴
- (느낌이)듭니다는 わいてきます。
- 제작된은 制作された
4. 스페인어
1) 수정 전
Mirá drama llamá "OO" otra ves.
Siento sentimiento nuevo ~.
Es muy buen drama.
2) 수정 후
Estoy viendo de nuevo la serie "Goblin" que ya he visto varias veces.
Cada vez que la veo, siento emociones nuevas.
Es una serie realmente bien hecha.
3) 앞으로 주의할 부분
- 드라마는 serie
- 여러번은 varias veces
- 볼 때마다는 cada vez que la veo
- 잘 만든은 bien hecha
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
