일기50 10일차 #기일 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 한국에는 조상님을 위해 음식을 바치는 '제사'가 있다. 우리는 이번 주가 할아버지 기일이어서 오늘 제사를 지냈다. 할아버지 덕분에 온가족들이 모여 함께 음식을 먹었다. 할아버지에게도 오늘이 행복한 하루였기를. 2. 영어 1) 수정 전 In Korea, there is a anniversary, "Jesa", that we devote food to OO. This week is our grandfather's pastday, so we have "Jesa" today. Thanks to grandfather, whole family gather and have some food together. May is today gr.. 2023. 10. 7. 9일차 #운전 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 운전을 하면 3시간까지는 괜찮다. 하지만 3시간 이후로는 급속도로 힘들어지기 시작한다. 아무튼! 지금은 고향 진주에 도착! 2. 영어 1) 수정 전 When I drive, it's okay untill 3 hours to drive. But after 3 hours, it become really tough. Anyway! I am in Jinju, my home town! 2) 수정 후 Driving is fine for up to 3 hours, but it starts getting tough rapidly after 3 hours. Anyway, I've arrived in my hometown, Jinju! 3).. 2023. 10. 7. 8일차 #뒷담화 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 우리 반 아이들이 최근 뒷담화에 굉장히 민감하다. 하지만 뒷담화는 완벽히 우리가 컨트롤할 수 없는 부분인걸. 우리 스스로의 마음을 다스릴 수 밖에. 2. 영어 1) 수정 전 Recently my classroom students' are sensitive for someone who talk back. But talking back is not the part under our control. We can just control our mind. 2) 수정 후 Our classroom students have been quite sensitive to gossip lately. However, gossip is someth.. 2023. 10. 5. 7일차 #자전거 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 자전거 타기 정말 좋은 날씨! 한국은 왜 4계절인 것인가...!!! 2. 영어 1) 수정 전 It's really good weather for biking. Why Korea have 4 seasons?! 2) 수정 후 It's a perfect day for cycling! Why does Korea have four seasons...?!" 3) 앞으로 주의할 부분 자전거 타기 좋은 날은 perfect day for cycling 의문형이니 does 포함 3. 일본어 1) 수정 전 自転車に乗るのに本当に素晴らしい天気！ なぜ韓国は4季節。。。？ 2) 수정 후 自転車に乗るのに本当に素晴らしい天気！ なぜ韓国は4つの季節があるのでし.. 2023. 10. 4. 6일차 #결혼기념일 #4개국어 1. 활용한 언어 한국어, 영어, 일본어, 스페인어 2. 오늘의 주제 1. 한국어 오늘은 2번째 결혼기념일! 앞으로도 웃을 일이 가득하길. 2. 영어 1) 수정 전 Today is second aniversary of marriage. Please be shine on our ways. 2) 수정 후 Today is our second wedding anniversary! May our future be filled with laughter and happiness. 3) 앞으로 주의할 부분 결혼 기념일은 wedding anniversary ~하길은 May ~ 3. 일본어 1) 수정 전 今日は二度の結婚記念日！ 後でも笑いことがたくさん欲しい。 2) 수정 후 今日は結婚記念日の2回目です！ これからも笑顔がいっぱい.. 2023. 10. 3. 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 다음
