1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
머리는 왜이렇게 계속 자라는걸까.
자르기 귀찮게.
하긴... 안자라도 문제긴 해...
2. 영어
1) 수정 전
Why hair grow day and night?
Hair cut is annoying. Well...
It is also problem hair not to grow.
2) 수정 후
Why does hair keep growing all the time?
Cutting hair is bothersome.
Well... It's a problem even if it doesn't grow...
3) 앞으로 주의할 부분
- 계속 자라다는 keep growing
- 귀찮다는 bothersome
- ~해도는 even if
3. 일본어
1) 수정 전
髪はなぜこんなに継続生えるのか。
髪切りは面倒くさい。 でもさ。。。
生えらなかったらそれも問題。
2) 수정 후
髪はなぜこんなに絶え間なく伸びるのでしょうか。
髪を切るのは面倒です。
でもさ... 伸びなくても問題なのかもしれません。
3) 앞으로 주의할 부분
- 끊임없이는 絶え間なく
- 하긴은 でもさ
4. 스페인어
1) 수정 전
¿Porqúe se crece pelo?
Me no encanta a cortar la pelo.
Es problema que no se crece.
2) 수정 후
¿Por qué el pelo sigue creciendo?
Me da pereza cortarlo.
Bueno, quizás no crecer también sea un problema.
3) 앞으로 주의할 부분
- 계속 자라다는 seguir creciendo
- 귀찮음은 pereza
- 하긴 ~해도는 bueno, quizás
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
