반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
국립대한민국임시정부기념관에서 자문활동을 하고 왔다.
역사를 잘 알지는 못하지만, 교육하는 방법에 대한 의견을 제시할 수 있었다.
무슨 일이든 10년을 하면 전문가라는 말을 들을 수 있다는데, 자신감을 조금 더 가져보자.
2. 영어
1) 수정 전
I went to National reminise of Republic of Korea for counsling.
I don't know history well, I could present the way of teaching.
There is a saying that Whatever that job is, if we've worked 10 years, we are profesional. I would take more confidence.
2) 수정 후
I went to the National Memorial of the Provisional Government of the Republic of Korea for advisory activities.
Although I am not well-versed in history, I was able to offer opinions on methods of education.
There is a saying that no matter what job it is, if you've worked for 10 years, you are considered a professional.
Let's try to have a bit more confidence.
3) 앞으로 주의할 부분
- 국립대한민국임시정부기념관은 National Memorial of the Porvisional Goverment of the Republic of Korea
- 자문활동은 advisory activity
- 잘 아는은 well-versed
- 무슨 일이든은 no matter what job it is
3. 일본어
1) 수정 전
国立大韓民国OO政府記念館で自問活動をしてきました。
歴史をよくには分からないけど、教育する方法に関して意見をOOできました。
どんな仕事も１０年すれば専門家という話を聞かれるというのに、もっと自信を取ってみよう。
2) 수정 후
韓国臨時政府記念館での助言活動から帰ってきました。
歴史には詳しくないかもしれませんが、教育方法についての意見を提案することができました。
どんな仕事でも10年経つと専門家とされると言いますが、もう少し自信を持ってみましょう。
3) 앞으로 주의할 부분
- 임시는 臨時
- 자문활동은 助言活動
- 제안은 提案
4. 스페인어
1) 수정 전
En Naciónal OO, Me OO.
No sabó história bien, puedo a presentar como educar los estudiantes.
Cualquier trabaja en 10 años, se puede a escuchar experto, tenerá confianza.
2) 수정 후
En el Museo Conmemorativo del Gobierno Provisional de la República de Corea, participé en actividades de consulta.
Aunque no conozco bien la historia, pude ofrecer opiniones sobre métodos de enseñanza.
Aunque se dice que después de 10 años en cualquier trabajo uno se convierte en experto, intentemos tener más confianza.
3) 앞으로 주의할 부분
- 국립대한민국임시정부기념관은 el Museo Conmemorativo del Gobierno Provisional de la República de Corea
- 자문활동은 actividades de consulta
- 교육하는 방법은 métodos de enseñanza
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
