반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
휴식이다!
오늘은 충분히 잘먹고 잘자기로 했다.
가끔씩 이런 날도 필요하지!
2. 영어
1) 수정 전
Breaktime!
I decided to take a rest well.
It is necessary to have this time often.
2) 수정 후
It's time to relax!
Today, I've decided to eat well and get a good night's sleep.
Sometimes, days like this are necessary!
3) 앞으로 주의할 부분
- 휴식이다는 It's time to relax
- 잘자다는 get a gooe night's sleep
3. 일본어
1) 수정 전
休憩！
今日はゆっくりよく食べてよく寝ると決めた。
とんとんこんな日も必要だ。
2) 수정 후
休憩だ！
今日は十分に食べて、良く眠ることに決めた。
時折、こうした日も必要だ。
3) 앞으로 주의할 부분
- 충분히는 十分に
- 가끔은 時折
4. 스페인어
1) 수정 전
Descando!
Hoy decidí a descansar y dormir mucho.
A veces nos necesite dia como hoy.
2) 수정 후
¡Descanso!
Hoy decidí descansar lo suficiente y dormir bien.
De vez en cuando, también necesitamos días como hoy.
3) 앞으로 주의할 부분
- 휴식이다!는 Descanso
- 충분히는 suficiente
- 충분히 자다는 dormir bien
- 가끔씩은 de vez en cuando
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
