반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
앞으로 5년 정도 후면 학생 수가 지금의 절반 정도로 줄어든다.
우리 교사들의 미래는 어떻게 될 것인가.
나이와 상관없이 우리 모두가 고민하고 있는 일이다.
미래의 눈물을 지금 흘리고, 지금의 웃음을 미래에 더 많이 짓자.
2. 영어
1) 수정 전
After about 5 years, amount of students fall down to half of this time.
How it will be our teachers' future.
Regardless ages, we all have concerned about that.
Let the tear of future drip now, let the smile of present smile more later.
2) 수정 후
In about 5 years, the number of students will decrease to about half of the current figure.
What will be the future of our teachers?
Regardless of age, this is something we are all contemplating.
Let's shed tears for the future now and create more laughter for the future with our present smiles.
3) 앞으로 주의할 부분
- 앞으로 5년 내로는 in about 5 years
- 줄어들다는 decrease
- 지금의 절반은 half of the current figure
- 고민하고 있는은 contemplating
- 눈물을 흘리다는 shed tears
3. 일본어
1) 수정 전
後５年ぐらい後で学生たちの数が今の半分になります。
私たち教師の未来はどうするべきか。
年に関係なく私たち皆が悩んでいることです。
未来の涙を今ＯＯ，今の笑いを未来でもっと笑おう。
2) 수정 후
後５年ほどしたら学生の数は現在の半分ほどに減るでしょう。
私たち教師の未来はどうなるのでしょうか。
年齢に関係なく、私たち全員が悩んでいる問題です。
未来の涙を今こそ流し、今の笑顔を未来にもっと広げましょう。
3) 앞으로 주의할 부분
- 나이에 상관없이는 年齢に関係なく
- (눈물을)흘리다는 流す
- 웃음을 짓다는 笑顔を広げる
4. 스페인어
1) 수정 전
Adelante 5 años, números de los estudiantes baja a mitad.
Donde Nos futuro con los profesores irá.
Sin años, se estamos preocupando.
OO, OO.
2) 수정 후
Dentro de unos 5 años, la cantidad de estudiantes se reducirá a aproximadamente la mitad.
¿Cómo será nuestro futuro como profesores?
No importa la edad, todos estamos preocupados por ello.
Lloremos las lágrimas del futuro ahora y riamos más en el futuro.
3) 앞으로 주의할 부분
- 앞으로 5년 정도 후면은 Dentro de unos 5 años
- 줄어들다는 reducir
- 나이에 상관없이는 No importa la edad
- 눈물은 lágrima
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
