반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
생명존중위원회.
학생들의 생명과 관련된 사건이 생기면 여는 위원회다.
열기 전에는 내가 이렇게나 스트레스 받는 줄 몰랐는데, 열고 나니 마음이 후련해지는 걸 보아 정말 많이 스트레스 받았던 것 같다.
2. 영어
1) 수정 전
Commitee for Life.
This commitee is held when some cases occur that is related student' life.
Just before this commitee was held, I hadn't realized that I've been getting stress, after commitee, seeing that I feel calm, I've been getting stress a lot.
2) 수정 후
Committee for Life.
This committee is convened when incidents related to students' lives occur.
Just before this committee was convened, I hadn't realized how stressed I had been. After the committee, seeing that I feel calm, I realize that I had been under a lot of stress.
3) 앞으로 주의할 부분
- (위원회를)열다는 convene
- 학생들의 생명과 관련된 사건은 incidents related to students' lives
- 얼마나 스트레스를 받고 있었는지는 how stressed I had been
- 스트레스를 많이 받고 있다는 be under a lot of stress
3. 일본어
1) 수정 전
生命OO委員会。
学生たちの生命に関して事件が起こすと開催する委員会だ。
開催する前には私がこんなにストレスを受けるのを知らなかったのに、開催する後で心が良いになるのを見ると本当にたくさんストレスを受けたそうだ。
2) 수정 후
生命尊重委員会。
学生たちの生命に関連する事件が発生すると開催される委員会です。
開催前はこんなにストレスを感じているとは知りませんでしたが、開催後に心が軽くなるのを見て、本当に多くのストレスを感じていたようです。
3) 앞으로 주의할 부분
- 존중은 尊重
- 관련은 関連
- 생기다는 発生する
- 스트레스를 받다는 ストレスを感じている
- 마음이 후련해지다는 心が軽い
4. 스페인어
1) 수정 전
Comité para vida。
Si incidente con vidas de los estudiantes ocurre, comité ocurre.
Antes de comité no sabe me tomo estrés bastante, durante de comité vera mi corazón se OO, parece muy tomo estrés.
2) 수정 후
Comité de Respeto a la Vida.
Cuando ocurre un incidente relacionado con la vida de los estudiantes, se convoca el comité.
Antes de la convocatoria del comité, no sabía que estaba experimentando tanto estrés, pero al ver que después de la convocatoria mi corazón se tranquiliza, parece que realmente estaba bajo mucho estrés.
3) 앞으로 주의할 부분
- 생명존중위원회는 Comité de Respeto a la Vida
- 생명과 관련된 사건은 incidente relacionado con la vida
- 개최하다는 convocar
- 위원회 개최는 convocatoria del comité
- 스트레스를 많이 받다는 estar experimentando tanto estrés
- 마음이 편안해지다는 mi corazón se tranquiliza
- 스트레스를 받다는 bajar mucho estrés
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
