반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
대망의 영재수료식날.
학생들은 지금까지 배운 내용으로 만든 산출물을 학생, 선생님, 부모님 앞에서 발표했다.
너네 정말 대단하다...
2. 영어
1) 수정 전
The glorious day of final ceremony of gifted students.
Students had presentation of output that they learned before in front of students, teachers, parents.
You guys are so AMAZING.
2) 수정 후
The long-awaited graduation ceremony for the gifted students has finally arrived.
Students presented the projects they've worked on throughout their learning journey in front of their fellow students, teachers, and parents.
You all are truly remarkable.
3) 앞으로 주의할 부분
- 대망의 수료식은 long-awaited graduation ceremony
- 배운 내용을 바탕으로는 throughout their learning journey
- 너네 정말 대단하다는 You all are truly remarkable.
3. 일본어
1) 수정 전
待望の英才授与式日。
学生たちは今まで習われた内容で作った産出物を学生、先生、親の前で発表しました。
あんたたち本当に素晴らしい。
2) 수정 후
待望の英才卒業式の日。
学生たちはこれまで学んだ内容で作成した成果物を、学生、先生、そして親の前で発表しました。
君たちは本当に素晴らしい。
3) 앞으로 주의할 부분
- 영재졸업식은 英才卒業式
- 산출물은 成果物
4. 스페인어
1) 수정 전
El dia de graduar para estudiantes geniales.
Presentamos OO entras de otros estudiantes, porfesores, OO.
Estan muy excelantes.
2) 수정 후
El día de la graduación para estudiantes talentosos.
Los estudiantes presentaron los trabajos que crearon con lo que han aprendido hasta ahora frente a compañeros, profesores y padres.
Realmente son excepcionales.
3) 앞으로 주의할 부분
- 영재는 estudiantes talentosos
- 산출물은 los trabajos que crearon
- ~앞에서는 frente a ~
- 대단하다는 excepcional
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
