1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
겨울에는 막걸리 마시는 걸 좋아한다.
이번에는 '찰진'이라는 막걸리를 먹었다.
가격은 9,000원인데 탄산감이 없고, 적당히 달았다.
가장 좋아하는 막걸리가 갱신됐다.
2. 영어
1) 수정 전
I like drinking Korean wine in winter.
I drank Korean wine called 'ChalJin' this time.
The price is 9,000 won and that have no sparkling and suitably sweat.
My favorite Korean wine has changed.
2) 수정 후
I enjoy drinking Korean rice wine during winter.
This time, I tried a rice wine called 'ChalJin.'
It's priced at 9,000 won, has no carbonation, and is moderately sweet.
My favorite Korean rice wine has been updated.
3) 앞으로 주의할 부분
- 술 마시는 걸 좋아한다는 enjoy drinking
- 막걸리는 Korean rice wine
- 겨울에는 during winter
- 탄산감은 carbonation
- 적당히 달다는 moderately sweet
- 갱신되다는 updated
3. 일본어
1) 수정 전
冬にはOOを飲むのが好きです。
今度は「チャルジン」と呼ばれるOOを飲みました。
価格は９，０００戦円んだけど炭酸がないし適当の甘さでした。
一番好きなOOがOOされました。
2) 수정 후
冬にはマッコリを飲むのが好きです。
今回は「찰진(チャルジン)」と呼ばれるマッコリを飲みました。
価格は９，０００円で、炭酸がなく、適度に甘い味わいでした。
一番好きなマッコリが新しくなりました。
3) 앞으로 주의할 부분
- 막걸리는 マッコリ
- 단맛은 甘い味わい
- 갱신되다는 新しくなる
4. 스페인어
1) 수정 전
Me encanta a beber Coreano arroze alcohol en invierno.
En eso vez, bebí Coreano arroze alcohol llama ¨chalzin¨.
Se cuenta 9,000 won y no tiene OO, OO.
Se cambió preferito de Coreano arroze alcohol.
2) 수정 후
Me encanta beber vino de arroz coreano en invierno.
En esta ocasión, bebí vino de arroz coreano llamado "chalzin."
Cuesta 9,000 won y no tiene burbujas, es moderadamente dulce.
Mi vino de arroz coreano coreano favorito ha sido actualizado.
3) 앞으로 주의할 부분
- 막걸리는 vino de arroz coreano
- 이번에는은 En esta ocasión
- 탄산은 burbujas
- 적당히 달다는 moderadamente dulce
- 갱신하다는 actualizar
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
