반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
가고 싶었던 일본음식점, [이이요]에 다녀왔다!
마끼가 그렇게 맛있다고 해서 꼭 먹어보고 싶었는데 정말 맛있더라.
가격은 19,000원이라 자주 먹기는 부담스럽기는 함...
2. 영어
1) 수정 전
I went to Japanese Resturand calld "Iiyo" where I really want to go!
I heard that Makki is really good so I wanted to try, that was really good.
The price is 19,000won, so it is some burden to try often.
2) 수정 후
I visited a Japanese restaurant called 'Iiyo' that I've been wanting to go to!
I heard that the makki was really good, and it lived up to my expectations.
The price was 19,000 won, so it might be a bit pricey for regular visits.
3) 앞으로 주의할 부분
- (음식점)에 가다는 visite
- 계속 가고 싶었던은 that I've been wanting to go to!
- 정말 맛있었다는 It lived up to my expectations.
- 자주 가기에는 부담스러운 가격은 a bit pricey for regular visits
3. 일본어
1) 수정 전
行ってみたかったの和食店、「いいよ」にいってきました。
巻きがそんなにうまいと聞こえて絶対食べたいたのに本当に美味しいでした
価格は１９，０００ワンなのでOO食べるのは負担らしい。
2) 수정 후
行ってみたかった日本食のお店、『いいよ』に行ってきました！
マキがとても美味しいと聞いて、ぜひ食べてみたかったのですが、本当に美味しかったです。
価格は19,000ウォンなので、よく食べるには少し高いかな...
3) 앞으로 주의할 부분
- 일본음식점은 日本食のお店
- 꼭은 ぜひ
- 원은 ウォン
- 자주 먹다는 よく食べる
4. 스페인어
1) 수정 전
¡Tienda para vender comida de japonésa, encontré "Iiyo"!
Se hablan que Makki es muy delicioso, Quieré comer. Muy fui delicioso.
Siempre comer es OO porqúe precio es 19,000won.
2) 수정 후
¡Fui a un restaurante japonés al que quería ir llamado 'Iiyo'!
Dicen que el Maki es delicioso, así que quería probarlo. Estaba realmente delicioso.
No puedo comerlo a menudo porque cuesta 19,000 won.
3) 앞으로 주의할 부분
- 자주는 a menudo
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
