반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오토라는 남자라는 영화를 봤다.
이걸 보고 최근 내가 마음에 여유가 없었다는 것을 알게 되었다.
사랑하는 사람과 함께하는 매 시간을 소중히 하자.
2. 영어
1) 수정 전
I saw the movie "The Man called Otto".
After seeing this, I found myself that I have no place in my mind.
Keep it as a treasure that be with love.
2) 수정 후
I watched a movie called 'The Man called Otto'.
After watching it, I realized that I haven't had much peace in my heart lately.
Let's cherish every moment with our loved ones.
3) 앞으로 주의할 부분
- (영화를)보다는 watch
- 마음의 여유는 peace in my heart
- 소중히하다는 cherish
- 사랑하는 사람은 our loved ones
3. 일본어
1) 수정 전
”オート”という映画を見ました。
これを見て最近僕の心に余裕がなかったのことを知りました。
愛する人と一緒の舞瞬間をOOにしお。
2) 수정 후
映画『オットーという男』を観ました。
これを見て、最近私の心に余裕がなかったことに気付きました。
大切な人と過ごす全ての瞬間を大切にしましょう
3) 앞으로 주의할 부분
- 깨닫다는 気付く
- 소중한은 大切な
- (자연스러운 문장)
4. 스페인어
1) 수정 전
Me vi la película "Hombre llama Otto".
Durante vi la película, no tiené feliz en OO últimamente.
Importa cada tiempo con OO.
2) 수정 후
Vi la película 'El Hombre llamado Otto'.
Después de verla, me di cuenta de que no he tenido mucha tranquilidad en mi mente últimamente.
Valorémos cada momento con nuestros seres queridos.
3) 앞으로 주의할 부분
- 불리는은 llamado
- 보고난 후에는 después de verla
- 마음의 여유는 tranquilidad en mi mente
- 소중히하다는 valor
- 사랑하는 사람은 seres querido
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
