반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오늘은 잠을 정말 많이 잤다. 평소에도 6~7시간 정도 잤지만, 오늘은 오후 1시가 되어서야 일어났다.
2. 영어
1) 수정 전
I slept really a lot today. I used to sleep 6~7 hours a day but I woke up at 1 PM.
2) 수정 후
I slept a lot today. I usually sleep about 6 to 7 hours, but today I didn't wake up until 1 PM.
3) 앞으로 주의할 부분
- used to 대신 usually
- 약을 뜻하는 about
- ~까지 일어나지 않았다는 didn't wake up until
3. 일본어
1) 수정 전
今日はとても眠った。 普通にも6，7時間ぐらい眠ったが、今日は午後1時に起きった
2) 수정 후
今日は本当にたくさん寝ました。普段は6～7時間ほど寝ることがありますが、今日は午後1時まで寝ていました
3) 앞으로 주의할 부분
- 정말 많이를 뜻하는 本当にたくさん
- 보통을 뜻하는 普段
- 정도를 뜻하는 ほど
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy dormidé mucho. Dormida en 6, 7 horas, hoy desperté en 1 hora.
2) 수정 후
Hoy dormí mucho. Por lo general, duermo unas 6 o 7 horas, pero hoy no me desperté hasta la 1 de la tarde.
3) 앞으로 주의할 부분
- 잤다를 뜻하는 dormí
- 보통을 뜻하는 por lo general
- 잤다를 뜻하는 duermo
- 일어났다를 뜻하는 desperté
- 오후 1시를 뜻하는 la 1 de la tarde
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
