연결되는 이전 글
https://biquira.tistory.com/53
Expresión_(1)Discrución para donde viajarámos:Problema de practica
biquira.tistory.com
Preguntas de entrevistadores y respuestas
1) ¿Qué tipo de actividades podemos realizar en la montaña durante el mes de septiembre?
Las actividades típicas que se pueden realizar son: disfrutar hojas rojas y amarillas, escalar la montaña, comer unas comidas preparado, oler el olor de otoño, etc.
2) ¿Cómo afectará el clima de septiembre nuestras actividades en la montaña?
Clima es lo mejor aspecto en actividades en la montaña. Si llueve cuando escalamos la montaña, el nivel de escalar va a subir y podría ser peligroso. Pues no iremos a la motaña.
3) ¿Qué opciones de transporte tenemos para llegar a la montaña desde Seúl?
Seúl tiene muchos transportes incluso autobús, tren. Pues hay muchas montañas cerca de Seúl. Por lo tanto, no es necesario utilizar el transporte. Podemos ir a la montaña a pie.
4) ¿Cuáles son algunas recomendaciones para disfrutar de la montaña sin gastar mucho dinero?
Solo escalar la motaña puede una actividad buenísima. para disfrutar de la montaña. Y para ahorrar el dinero, si almorzaríamos en la montaña, también creo que preparar la comida en casa es genial.
5) ¿Qué otras consideraciones deberíamos tener en cuenta al planificar un viaje a la montaña desde la ciudad?
Cerca de la montaña, no hay muchas tiendas que venden comida, ropa, etc. Por eso es genial preparar comidas, bebidas y ropas extras. Además preparar medicinas puede ser útil porque repentemente podamos dolernos.
Errores incluidos en la respuesta
1)
✔ "comer unas comidas preparado"는 "disfrutar de comidas preparadas"로 수정되어야 합니다.
✔ "oler el olor de otoño"는 경험을 더 명확하게 표현하기 위해 "respirar el aire fresco del otoño"로 개선될 수 있습니다.
3)
✔ "incluso autobús, tren"은 "incluyendo autobús y tren"으로 수정되어야 합니다.
5)
"dolernos"는 "dolernos"가 아닌 "doler"로 수정되어야 합니다.
Corrección y traducción
1) ¿Qué tipo de actividades podemos realizar en la montaña durante el mes de septiembre?
Las actividades típicas que se pueden realizar son: disfrutar hojas rojas y amarillas, escalar la montaña, disfrutar de comidas preparadas, repirar el aire fresco del otoño, etc.
9월에 산에서 할 수 있는 활동은 무엇인가요?
일반적으로 할 수 있는 활동은 다음과 같습니다: 붉은색과 노란색 잎들을 즐기기, 산을 등산하기, 준비된 음식을 즐기기, 가을의 신선한 공기를 마시기 등입니다.
2) ¿Cómo afectará el clima de septiembre nuestras actividades en la montaña?
Clima es lo mejor aspecto en actividades en la montaña. Si llueve cuando escalamos la montaña, el nivel de escalar va a subir y podría ser peligroso. Pues no iremos a la motaña.
2) 9월의 기후가 산에서의 활동에 어떤 영향을 미칠까요?
기후는 산에서의 활동에 있어 가장 중요한 측면입니다. 만약 등산 중에 비가 오면, 등반 난이도가 높아지고 위험이 높아질 수 있습니다. 따라서 산으로 가지 않을 것입니다.
3) ¿Qué opciones de transporte tenemos para llegar a la montaña desde Seúl?
Seúl tiene muchos transportes incluyendo autobús y tren. Pues hay muchas montañas cerca de Seúl. Por lo tanto, no es necesario utilizar el transporte. Podemos ir a la montaña a pie.
3) 서울에서 산으로 가는 교통 수단은 무엇이 있나요?
서울에는 버스와 기차를 포함한 다양한 교통수단이 있습니다. 그러나 서울 근처에는 많은 산이 있습니다. 그러므로 교통수단을 사용할 필요가 없습니다. 우리는 산으로 걸어갈 수 있습니다.
4) ¿Cuáles son algunas recomendaciones para disfrutar de la montaña sin gastar mucho dinero?
Solo escalar la motaña puede una actividad buenísima. para disfrutar de la montaña. Y para ahorrar el dinero, si almorzaríamos en la montaña, también creo que preparar la comida en casa es genial.
4) 산을 즐기면서 돈을 많이 쓰지 않는 몇 가지 권장 사항은 무엇인가요?
산을 즐기기 위해 단순히 등산하는 것만으로도 훌륭한 활동일 수 있습니다. 돈을 절약하려면 산에서 점심을 먹는 대신 집에서 음식을 준비하는 것도 좋은 방법이라고 생각합니다.
5) ¿Qué otras consideraciones deberíamos tener en cuenta al planificar un viaje a la montaña desde la ciudad?
Cerca de la montaña, no hay muchas tiendas que venden comida, ropa, etc. Por eso es genial preparar comidas, bebidas y ropas extras. Además preparar medicinas puede ser útil porque repentemente podamos doler.
5) 도시에서 산으로 여행을 계획할 때 고려해야 할 다른 사항은 무엇인가요?
산 근처에는 음식이나 의류 등을 판매하는 상점이 많지 않습니다. 그래서 여분의 식사, 음료 및 의류를 준비하는 것이 좋습니다. 또한 갑자기 아플 수 있으므로 의약품을 준비하는 것이 유용할 수 있습니다.
