반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
학교 감사가 무사히 끝났다.
비교적 감사 항목이 적은 과학정보부도 마음 졸이게 되는데,
감사 항목이 많은 부서는 정말 한시름 놓았을 것 같다.
2. 영어
1) 수정 전
School inspection is well done.
Science-Technician department relatively have not that much list of inspection,
departments that have more list of inspection must be relief.
2) 수정 후
School inspection is well done.
The Science and Technology department had a relatively short list of inspections,
but the departments with longer inspection lists must have been really relieved.
3) 앞으로 주의할 부분
- 과학정보부는 science and technology department
- 적은 감사항목은 short list of inspections
- 많은 감사항목은 longer inspection lists
3. 일본어
1) 수정 전
学校監査が無事で終わった。
O行的監査項目が少ない科学情報部も心遣いするのに、
監査項目が多い部署は本当に落ち着いたと思う。
2) 수정 후
学校の監査が無事に終わりました。
比較的監査項目が少ない科学情報部でも、
多くの監査項目を持つ部署は本当にほっとしたことでしょう。
3) 앞으로 주의할 부분
- 비교적은 比較的
- 한시름 놓다는 ほっとする
4. 스페인어
1) 수정 전
Inspector de escuela es final sin problema.
Comparativamente OO que tiene poco listo de inpector es OO,
departamento que tiene mucho listo de inspector es realmente OO.
2) 수정 후
La inspección escolar ha concluido sin problemas.
La sección de ciencia e información tiene relativamente pocos elementos de inspección, lo que puede resultar agotador,
mientras que el departamento con una gran cantidad de elementos de inspección realmente ha aliviado la situación.
3) 앞으로 주의할 부분
- 감사는 inspección
- 끝나다는 ha concluido
- 과학정보부는 sección de ciencia e información
- 감사항목은 elementos de inspección
- 지친은 agotador
- 반면에는 mientras que
- 많은 양은 gran cantidad
- 한시름 덜다는 ha aliviado
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
