반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
오늘은 강남에 있는 백화점에 갔습니다.
강남에 있는 백화점에 차를 가져간 것은 처음이었습니다.
5만원 이상을 구매하는 경우 1시간 무료 주차가 가능하더라구요.
10만원 이상을 구매하는 경우에는 2시간 무료 주차였구요.
만약 주차비를 그대로 낸다면 10분당 1,000원 이었습니다.
2. 영어
1) 수정 전
Today we went to the department store in Gang-Nam.
It was first time to bring car at the department store in Gang-Nam.
If we buy some stuff over 50,000, we could take 1 hour free pariking.
And if we buy some stuff over 100,000, we could take 2 hour free pariking.
If we pay the parking fee, that was 1,000 per 10 minutes.
2) 수정 후
Today, we went to a department store in Gangnam.
It was the first time we had taken our car to a department store in Gangnam.
If you purchase items totaling 50,000 won or more, you can enjoy 1 hour of free parking.
For purchases of 100,000 won or more, 2 hours of free parking are provided.
If you choose not to use the free parking, the rate is 1,000 won per 10 minutes.
3) 앞으로 주의할 부분
- 차를 가져갔다는 we had taken our car
- 5만원 이상의 물건을 산다면은 If you purchase items totaling 50,000 won or more
- 1시간의 무료 주차를 할 수 있다는 can enjoy 1 hour of free parking
- 비용은 the rate
3. 일본어
1) 수정 전
今日はガンナムにあるデパトに行きました。
ガンナムにあるデパトに車を持っていくのは初めてでした。
５万円以上を購入する場合、一時間無料駐車ができました。
１０万円以上を購入する場合、2時間無料駐車でした。
もしかして駐車料金を払うなら１０分で１０００ワンでした。
2) 수정 후
今日は、ガンナムの百貨店に行きました。
ガンナムの百貨店に車を持ち込むのは初めてでした。
5万ウォン以上の購入で1時間の無料駐車が利用できました。
10万ウォン以上の購入で2時間の無料駐車が提供されました。
また、駐車料金を支払う場合、10分ごとに1,000ウォンかかりました。
3) 앞으로 주의할 부분
- 백화점은 百貨店
- 가져가다는 持ち込む
- 지불하다는 支払う
- 비용이 듭니다는 かかります
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy fuimos a departamento en Gangnam.
Fue primero tiempo para conductir a departamento en Gangnam.
Si comprar encíma de 50,000 won, pudimos 1 hora.
Si comprar encíma de 100,000 won, pudimos 2 hora.
Si pagar OO, lo precio es 1,000 won cada 10 minutos.
2) 수정 후
Hoy fuimos al centro comercial en Gangnam.
Fue la primera vez que llevamos el coche al centro comercial en Gangnam.
Si comprábamos más de 50,000 won, podíamos estacionar gratis durante 1 hora.
Si comprábamos más de 100,000 won, teníamos 2 horas de estacionamiento gratis.
Si optábamos por pagar la tarifa de estacionamiento, era de 1,000 won cada 10 minutos.
3) 앞으로 주의할 부분
- 백화점은 centro comercial
- 처음은 primera vez
- ~ 이상은 más de ~
- 무료로 주차하다는 estacionar gratis
- 주차는 estacionamiento
- 주차 요금을 내는 것은 선택하면은 Si optábamos por pagar la tarifa de estacionamiento
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
