반응형
1. 활용한 언어
한국어, 영어, 일본어, 스페인어
2. 오늘의 주제
1. 한국어
영재학생들과 함께하는 수업은 오늘이 마지막이었습니다.
영재학생들은 방향만 잡아줘도 정말 멋지게 성장하는 모습을 보였습니다.
행복한 시간이었습니다.
2. 영어
1) 수정 전
Today was the las class with gifted students.
Gifted students show me the wonderful development just I did was direction.
It was really great time.
2) 수정 후
Today was the last class with gifted students.
Gifted students showed remarkable growth with just a little guidance.
It was a truly happy time.
3) 앞으로 주의할 부분
- 눈부신 성장은 remarkable growth
- 방향만 알려줘도는 with just a little guidance
3. 일본어
1) 수정 전
OO学生たちと一緒にする授業は今日が幕切れでした。
OO学生たちは向こうだけでも素晴らしい成長する様子を見せてました。
本当に幸せの時間でした。
2) 수정 후
優秀な生徒たちとの授業は今日が最後でした。
優秀な生徒たちは、少しの指導で素晴らしい成長を遂げる姿を見せてくれました。
本当に幸せな時間でした。
3) 앞으로 주의할 부분
- 영재학생은 優秀な生徒たち
- 성장을 하다는 成長を遂げる
4. 스페인어
1) 수정 전
Hoy es clase final con los estudiantes genial.
Los estudiantes genial me mostran que crian muy amables.
Es muy tiempo felizmente.
2) 수정 후
Hoy fue la última clase con los estudiantes talentosos.
Los estudiantes talentosos mostraron un gran crecimiento incluso con solo un poco de orientación.
Fue un tiempo muy feliz."
3) 앞으로 주의할 부분
- 마지막 시간 이었다는 fue la última clase
- 영재학생은 estudiantes talentosos
- 보여줬다는 mostraron
- 멋지게 성장은 gran crecimiento
- 방향만으로도는 solo un poco de orientación
※작성한 글을 수정할 때는 ChatGPT의 도움을 받았습니다.
반응형
